MICHELLE OBAMA, USA, MILITAIRE, OTAN, ONU

Good afternoon, I'm writing to make sure that you know about an unprecedented national campaign to support our nation's military families called Joining Forces. As First Lady, I've had the privilege of meeting with Americans in uniform around the world. These brave men and women would be the first to tell you that they don't serve alone. Every day, they are joined in service to our country by military wives, husbands, children, siblings and parents. Joining Forces is about all of us joining together, as Americans, to give back to the extraordinary military families who sacrifice so much every day. Our motto is simple — everyone can do something. So take a moment to find out how you can play a part: Like their loved ones, military families are proud to serve. But that doesn't mean it’s easy. Indeed many Americans may not realize how difficult it can be to have a parent or spouse deployed overseas. That's why Joining Forces is so important. We're going to match the unique needs and strengths of America’s military families with specific ways that Americans can offer support. So on behalf of the President, as well as the Vice President and Dr. Jill Biden, proud military parents themselves, let me offer a heartfelt thanks to not only our troops and their families – but also to the rest of you for joining forces to support them. Sincerely, Michelle Obama First Lady of the United States P.S. We've created a special email list for more frequent updates about the Joining Forces campaign. You can sign up here: WhiteHouse.gov/JoiningForcesEmail

La Maison Blanche, Washington




Bon après-midi,

Je vous écris pour vous assurer que vous connaissez une campagne nationale sans précédent pour soutenir les familles militaires de notre pays appelé Unir nos forces.

En tant que Première Dame, j'ai eu le privilège de rencontrer des Américains en uniforme à travers le monde. Ces braves hommes et femmes serait le premier à vous dire qu'ils ne servent pas seule. Chaque jour, ils sont rejoints au service de notre pays par les épouses de militaires, maris, enfants, frères et sœurs et les parents.

Unir nos forces à peu près tout de nous réunissant, comme les Américains, de redonner aux familles militaires extraordinaires qui font tant de sacrifices tous les jours. Notre devise est simple - tout le monde peut faire quelque chose. Alors, prenez un moment pour savoir comment vous pouvez jouer une partie:


Comme leurs proches, les familles des militaires sont fiers de servir. Mais cela ne signifie pas que c'est facile. En effet beaucoup d'Américains ne peuvent pas réaliser à quel point il peut être difficile d'avoir un parent ou un conjoint déployé à l'étranger.

C'est pourquoi L'union des forces est si important. Nous allons répondre aux besoins uniques et les forces des familles des militaires de l'Amérique avec des moyens spécifiques que les Américains peuvent offrir du soutien.

Donc, au nom du Président, ainsi que le vice-président et le Dr Jill Biden, fiers parents militaires eux-mêmes, permettez-moi de sincères remerciements, non seulement pour nos troupes et leurs familles - mais aussi pour le reste d'entre vous pour unir leurs forces pour les soutenir.

Cordialement,

Michelle Obama
Première Dame des Etats-Unis