Bouquetin à Champagny le Haut en SAVOIE LIBRE

Bouquetin à Champagny le Haut en SAVOIE LIBRE

dimanche 19 juin 2011

FÊTES des PERES, BARACK OBAMA, MAISON BLANCHE, WASHINGTON

La Maison Blanche, à Washington


Bonjour,

J'ai grandi sans père autour. J'ai eu la chance d'être élevé par une mère merveilleuse, qui, comme tant d'héroïques mères célibataires, n'a jamais permis l'absence de mon père pour être une excuse pour me relâcher ou pas toujours faire de mon mieux. Mais je me demande souvent ce qu'il aurait été comme si mon père avait une plus grande présence dans ma vie.

Donc en tant que père de deux jeunes filles, j'ai essayé d'être un bon père. Je n'ai pas toujours été parfait - il ya eu des moments où le travail m'a éloigné de ma famille, trop souvent, et la plupart des tâches parentales est tombé à Michelle.

Je sais que beaucoup d'autres pères face à des défis similaires. Que vous soyez un père militaire de retour d'un déploiement ou un père de son mieux pour joindre les deux bouts de sa famille dans une économie difficile, être parent n'est pas facile.

C'est pourquoi mon administration est le coup d'envoi de l'Année des pères, des familles. Nous nous joignons aux papas partout au pays pour faire quelque chose pour l'absence du père. Et nous prenons des mesures pour offrir aux hommes qui veulent être de bons pères, mais sont confrontés à des défis dans leur vie un peu de soutien supplémentaire, tout en s'associant avec des entreprises d'offrir des occasions amusantes pour les pères de passer du temps avec leurs enfants. Par exemple, l'Association des zoos et aquariums, la Major League Baseball et de la WNBA offrent des rabais pour les pères et leurs enfants, et des sociétés comme Groupon et LivingSocial sera en vedette des offres spéciales pour les activités de pères peuvent faire avec leurs enfants.

Vous pouvez en savoir plus et signer la promesse paternité au Fatherhood.gov:

Signez l'engagement paternité au www.fatherhood.gov

Nous savons que chaque père a une responsabilité personnelle de faire le bien par leurs enfants - pour les inciter à éteindre les jeux vidéo et prendre un livre; pour leur enseigner la différence entre le bien et le mal; pour leur montrer à travers notre propre exemple la valeur dans le traitement des uns les autres comme nous voulons être traités. Et surtout, à jouer un rôle actif et engagé dans leur vie.

Mais nous avons tous un enjeu à forger des liens plus forts entre les pères et leurs enfants. Chacun d'entre nous peut soutenir ceux qui sont prêts à intensifier et d'être une figure paternelle à ceux des enfants qui grandissent sans père. Et c'est ce que l'Année des Pères, des familles est tout au sujet.

J'espère donc que les papas là-bas sera de profiter de certaines occasions des Pères, des familles vont offrir. C'est une façon de dire merci à ceux qui font le travail le plus important de tous: jouer un rôle dans la vie de nos enfants.

Jour de père heureux.

Cordialement,

Le président Barack Obama

The White House, Washington

Good morning,

I grew up without a father around. I was lucky enough to be raised by a wonderful mother who, like so many heroic single mothers, never allowed my father's absence to be an excuse for me to slack off or not always do my best. But I often wonder what it would have been like if my father had a greater presence in my life.

So as a father of two young girls, I've tried hard to be a good dad. I haven't always been perfect – there have been times when work kept me away from my family too often, and most of the parenting duties fell to Michelle.

I know many other fathers face similar challenges. Whether you're a military dad returning from deployment or a father doing his best to make ends meet for his family in a tough economy, being a parent isn't easy.

That's why my Administration is kicking off the Year of Strong Fathers, Strong Families. We're joining with dads across the country to do something about father absence. And we're taking steps to offer men who want to be good fathers but are facing challenges in their lives a little extra support, while partnering with businesses to offer fun opportunities for fathers to spend time with their kids. For example, the Association of Zoos and Aquariums, Major League Baseball and the WNBA are offering discounts for fathers and their kids, and companies like Groupon and LivingSocial will be featuring special offers for activities fathers can do with their children.

You can learn more and sign the Fatherhood Pledge at Fatherhood.gov:

Sign the Fatherhood Pledge at www.fatherhood.gov

We know that every father has a personal responsibility to do right by their kids – to encourage them to turn off the video games and pick up a book; to teach them the difference between right and wrong; to show them through our own example the value in treating one another as we wish to be treated. And most of all, to play an active and engaged role in their lives.

But all of us have a stake in forging stronger bonds between fathers and their children. All of us can support those who are willing to step up and be father figures to those children growing up without a dad. And that's what the Year of Strong Fathers, Strong Families is all about.

So I hope the dads out there will take advantage of some of the opportunities Strong Fathers, Strong Families will offer. It's one way of saying thank you to those who are doing the most important job of all: playing a part in our children's lives.

Happy Father's Day.

Sincerely,

President Barack Obama