MARLENE DIETRICH, Konstantin Paustovsky, ECHO DES MONTAGNES, FREDERIC BERGER

 Lorsque Marlene Dietrich est arrivée en Union soviétique, on lui a demandé : Qu'aimeriez-vous voir à Moscou ? Kremlin, Théâtre Bolchoï, mausolée ?

 Et cette déesse inaccessible a soudainement répondu calmement : Je voudrais voir l'écrivain soviétique Konstantin Paustovsky. C'est mon rêve depuis de nombreuses années ! Dire que les personnes présentes étaient abasourdies, c'est ne rien dire. Une star mondiale - et une sorte de Paustovsky ?! (avis des organisateurs de la rencontre) Quelle bêtise ?! Mais tout le monde-debout ! Et le soir Paustovsky, déjà gravement malade, a finalement été retrouvé.

Ce qui s'est passé alors au concert est devenu une légende.  Un vieil homme est sorti sur scène en chancelant légèrement.  Et puis la star mondiale, amie de Remarque et Hemingway, - soudain, sans dire un mot, s'agenouilla devant lui dans sa robe de soirée brodée de pierres.  La robe était étroite, les fils ont commencé à éclater et des pierres sont tombées sur la scène.

 Et elle lui a embrassé la main, puis l'a pressée contre son visage, inondée de larmes absolument pas cinématographiques.  Et toute la grande salle s'est d'abord figée, puis soudainement - lentement, incertain, en regardant autour, comme s'il avait honte de quelque chose !  - a commencé à se lever.  Et littéralement éclaté en applaudissements.

Et puis, lorsque Paustovsky était assis dans un fauteuil et que la salle, frappant sur ses paumes, s'est tue, Marlene Dietrich a expliqué que le plus grand événement littéraire de sa vie est l'histoire de Konstantin Paustovsky The Telegram, qu 'elle a accidentellement lu en traduction dans une collection allemande.  Depuis lors, j'ai ressenti un certain devoir - baiser la main de l'écrivain qui a écrit ceci.  Et maintenant, c'est devenu réalité !  Je suis content d'avoir réussi à le faire.  Merci !